最大的剧情点当然是闯入的小女孩但那些犹豫不只是因为对生命的珍惜以及道德上的挣扎还有很多是来自对担责的恐惧而由以上这些所触发的各个角色的反应与行为颇有意思片名也是很有意思虽然影片只讲行动但这个“日文中字乱码一二三区别在哪”的设定是有一定解读空间的In loving memory of Alan Rickman…
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said